SAO BENTO

A poco de andar por la ciudad
encontramos
la calle que nos llevaba
al morro.

La iglesia, allí,
estuvo muchos años
mirando la bahía.

Alguna vez se trabajaron
sus paredes, palmo a palmo,
con silenciosos ángeles
hasta tapar los últimos rincones
y los artesonados
de ennegrecidas láminas que recubren
la bóveda. ¿Acaso
no sonaron sus trompetas
cuando la mano buscaba el perfil
en cada trazo,
la perfeccion del aire?

Afuera nada empaña la calma
de este pequeño cielo,
donde los pájaros
hallaron su refugio.

Desde esta altura el mar
toma distancia-
Y Dios mismo,
no sé si se aleja
o está más cerca de mí.

Rio de Janeiro

Raúl Aráoz Anzoátegui (Salta)

VASO CRETENSE

Tú, el labio lleno de aroma a vino,
azul guarda de arcilla, guirnalda de rosas
en torno al desfile de luz micénica,
no práctica, nostalgia de bebidas
vastamente esparcida.

Relajamientos. Se consuma
un alumbramiento en libertad. Brillan sueltos
bestias, rocas, lo claramente sin objeto:
fajas de violetas, cráneos tibios
como prados sangrientos.


Gottfried Benn
Traducción de Rodolfo Modern

EL VIENTO

Como una espada de ángel, encendida,
o como un dios que sueña llamaradas,
desde estas cumbres arduas y calladas,
te miro, viento que me das la vida.

Tú despiertas la tierra adormecida
y en el abismo azul de las quebradas
tiendes sobre las aguas encantadas
tu ademán de ternura y de partida.

Vena del aire, espejo de sonidos,
cauce para la voz y el pensamiento,
vivo señor, el-de-los-pies-perdidos.
Junto a tu boca exacta y detenida
hecho recuerdo yo te pienso, viento,
como una espada de ángel, encendida.

Jorge Calvetti
1916- 2002

EL BAR

BAR LA VIEJA ESQUINA


Los tres hombres
queman el tiempo
en un oscuro vaso de vino,
ahogan en los taninos
sus soledades,

ahogan
el silencio.

Se van del bar
y dejan
los vasos invisibles

repletos de vacío.

Gabriela Bayarri (Villa Dolores)

HORACIO REGA MOLINA

EL BARQUITO DE LA BOTELLA
Multipoética oceanografía.
Gesta naval que ahoga en su clausura
la botella fenómeno vacía,
aprisionando un barco en miniatura,
más que una nave es una alegoría
su tráfico mercante desfigura
una bandera de piratería
en lo más alto de la arboladura.
Sobre el oleaje, falso y minucioso,
aquella brisa náutico en reposo
sueña con microscópicas etapas.
Así lo advierte un verso agrio, punzante
escrito en un latín de navegante
como las inscripciones de los mapas.

LOS PASOS EN EL CAFE LITERARIO

El próximo jueves 15 de abril, en la habitual reunión del Café Literario, el tema convocante será LOS PASOS. La cita de este espacio para el encuentro de escritores y lectores, es a partir de las 21 horas en La Vieja Esquina, Edison y Av. San Martín., Villa Dolores.

" Manchita, la gata del poeta "

XVI
MUSA MENOR

En asuntos de belleza, consulta
a tu gata.
Rodolfo Modern

Casi como una luna, pero ligera
(con su mancha en el lomo
y su cola de sombra):

así juegas tu rayuela en el patio,
desde una eterna infancia,
que reconozco.

*

Miramos la noche
(hay una bienvenida y hay un adiós)
desde el umbral, propicio

a esa avenida enorme de tinieblas y luces
- que nos tienta, te digo.

*

Sí, tu tenue reclamo en la mañana.
A las puertas del cuarto,
o el despertar, que abren

a ya no sé qué espacios,
desde donde me llamas.

*

Arcano:
eso es, cazadora,
lo que me traes,

viva tu presa oscura
en el brillo del ojo.

Alejandro Nicotra
(del libro De una palabra a otra)